The recession is largely blamed for the disappointing response to the appeal.对此呼吁的反应令人失望，主要归咎于经济衰退。As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing.作为摄影师，他感到两处景点都有点儿不尽如人意。The outcome of the c...
干舷及吃水标志由钢板制成,并且涂漆.The freeboard and draft marks to be made of the steel plate and painted.适用于船舶干舷甲板以上的上层建筑及甲板室的矩形窗.Used for the rectangular window of superstructure above freeboard deck and deck house.作为 非 浸泡区域的防锈防腐保护层. ...
大量碳氢化合物如苯并芘也是诱变剂.A large number of hydrocarbons such as benzopyrene are also mutagenic.Fuson和Josien在 取代的苯并蒽类化合物的研究中验证了这一点.This has been confirmed by Fuson and Josien in studies on substituted benzanthracenes.目的: 采用高效液相色谱...
这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。The bank lifted its basic ...
一小部分——确切地说是5个——已经坏了。A small number — five, to be exact—have been bad.他解释了什么是南十字座，或者更确切地说，过去南十字座是什么。He explained what the Crux is, or rather, what it was.你会确切地知道自己哪里出了错。You will see exactly where you are slipping up....
In 1991, the house was advertised for sale at $49,000.1991年，这座房子登广告出售，售价为49,000美元。His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。The contract for this will no doubt be widely advertised.关于这个...