His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。Politicians are usually careful not to ruffle the feathers of their constituents.政治家们通常都很小心，避免激怒了他们的选民。Feathers of vari...
干舷及吃水标志由钢板制成,并且涂漆.The freeboard and draft marks to be made of the steel plate and painted.适用于船舶干舷甲板以上的上层建筑及甲板室的矩形窗.Used for the rectangular window of superstructure above freeboard deck and deck house.作为 非 浸泡区域的防锈防腐保护层. ...
大量碳氢化合物如苯并芘也是诱变剂.A large number of hydrocarbons such as benzopyrene are also mutagenic.Fuson和Josien在 取代的苯并蒽类化合物的研究中验证了这一点.This has been confirmed by Fuson and Josien in studies on substituted benzanthracenes.目的: 采用高效液相色谱...
In 1991, the house was advertised for sale at $49,000.1991年，这座房子登广告出售，售价为49,000美元。His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。The contract for this will no doubt be widely advertised.关于这个...
一小部分——确切地说是5个——已经坏了。A small number — five, to be exact—have been bad.他解释了什么是南十字座，或者更确切地说，过去南十字座是什么。He explained what the Crux is, or rather, what it was.你会确切地知道自己哪里出了错。You will see exactly where you are slipping up....