the regal splendour of the palace帝王宫殿之豪华气派a view of Rheims Cathedral, in all its splendour尽显其宏伟气象的兰斯大教堂景色The hotel has the splendour of a nineteenth - century mansion.这家旅馆具有19世纪豪宅的华丽风格....
La pr � � xima vez que compro televisor, comprar é uno port á til.下次买电视机时, 我要买一台手提式的.Le poisson à la sauce airge - douce est mon plat pr é f é r é.我最喜欢的菜是糖醋鱼.My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Pr...
使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来.To my mortification, my manuscript was rejected.被调任到那个低下的职位,无疑使他很失面子.It certainly took him down a peg to be transferred to that humble position.他们可以不失面子地接受这个建议.They could accept this suggestion with d...
Its cash crisis has been fostered by declining property values.地产贬值引发了现金危机。The old birds or the fostered young would gain an advantage.老鸟和被抚育的小鸟,都会得到利益.We fostered the little girl while her mother was in hospital.这小姑娘的母亲...
Particle accelerators and detectors are the key parts to the whole experiment.粒子加速器和探测器是整个实验的关键部门.The stabilized power supply unit for the detectors is mounted at the rear of the chassis.检测器的稳压电源安装在框架后面.The report advoca...
At one point a bird trilled in the Conservatory.有那么一刻，一只鸟儿在温室里啼叫。A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。This conservatory enjoys an enviable position overlooking a ...