I hope this is a portent for the rest of the year...我希望这对今年余下的时间是个兆头。The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region...那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。The savage civil war there...
The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。One encouraging portent is that more people are using the railway network.使用铁路运输线的人数在上升,这是个好兆头.Be...
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking.该国得不到任何外国贷款或经济援助。The country has no access t...
患了猪囊尾蚴病有那些症状?Sufferred from disease of pig bursa cercaria to there are those symptoms?结论中药灭囊灵对猪囊尾蚴具有明显的杀伤作用.Conclusion The CMM has marked damaging effect to Cysticercus cellulosae.目的观察中药在体外抑制猪囊 尾蚴 的超微结构变化.Aim To observe ...
Four or five men were drinking tea from flasks.四五个男人在喝保温瓶里的茶水。The juggler juggled three flasks.这个玩杂耍的人可同时抛接三个瓶子.The meat in all of the open flasks putrefied.所有开口瓶中的肉都腐烂了。...
The decor is functional.装潢风格追求实用。Felicity's bedroom was spartan but functional.费莉西蒂的卧室很简朴，但非常实用。The mirror is functional yet decorative.这镜子能照人，但也有装饰作用。...
I'd hear ex - pros criticising my goal scoring and I'd laugh.我过去也听到过对于我不进球的批评,我对此总是一笑了之.I don't mean to keep criticising his devotion to his job.我并不是要一再批评他对工作的专注。They've tabled a motion criticising th...
Most poultry farmers have to rely on commercially manufactured feeds.多数饲养家禽的农场主不得不依赖商业化生产的饲料。I know I can rely on you to sort it out.我相信你会把它解决好的。The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.该调查将凭借...