Mais maintenant, le royaume Qin , il a trouv é c 'é tait un complot.但是现在, 秦国发现了这个阴谋.La Chine, elle , é tait autosuffisante en p é trole jusqu'en 1993.中国在1993年以前的石油还能够自给自足.C 'é tait un p'tit bonhomme ,...
Il é tait environ onze heures.这时大约十一点钟.La Chine, elle , é tait autosuffisante en p é trole jusqu'en 1993.中国在1993年以前的石油还能够自给自足.Blyth Tait is lying in second place.布莱思·泰特目前名列第二。Mais maintenant, le royaume Qin , il a t...
拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。The tug crossed our stern not fifty yards away.船长在船尾，假装睡着了。The captain was astern, pretending he was sleeping.格雷厄姆坐在船尾, 凝望着地平线.Graham sat aft , looking steadily out to the horizon....
小下部分是水上部分的三倍.It's three times as big underwater.曲线及上坡道阻力大, 直线阻力小, 下坡道还有加速力.Curve and path resistance are great, linear resistance is little, declivous path still has quicken force....
二硫桥可以被看作是初级的稳定因素.The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components.全国有许多初级的法院.There are many subordinate courts all over the country.还有中级的、初级的.They should also have middle - and lower - level...
"Come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”His companions brought pressure to bear on him, urging him to stop wasting money.他的伙伴们给他施加压力，劝他不要再浪费钱。The unions have circulated th...
Carotenes are insoluble in water and soluble in oils and fats.胡萝卜素不溶于水，但可溶于油类和脂肪。The red dye on the leather is water-soluble.皮革上的这种红色染料可溶于水。Vitamin C is water soluble.维生素C可溶于水。...
It is arguable whether the rebels will knuckle under.还不能确定反叛者是否会投降。The only thing to do was knuckle down and get on with some serious hard work.唯一能做的就是开始努力工作，好好干出点儿成绩来。They refused to knuckle under to any pressure.他们拒不屈从...