It has been my tragedy that I abominate the English countryside.我不喜欢英格兰农村,这一直是我的不幸.For my part, I abominate all honorable respectable toils , trials, and tribulations of every kind whatsoever.拿我来说, 一切尊贵的, 叫人敬重的劳动 、 考验和折磨...
政治上的混战the rough and tumble of politics足球比赛时, 运动员似在足球场上混战.During match with football, sportsman is like tangling on the football field.最初几个小时是一场猛烈的混战.Throughout the early hours the battle raged confusedly....
行政费用转嫁给了消费者。Administration costs are passed on to the customer.公司把上涨的费用转嫁到了顾客身上.The price increases were passed on by the firm to the consumers.不要企图把损失转嫁到顾客头上.Don't try to shift the losses on to the customers....
He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。He was widely respected as a wise and statesma...
He retired early on grounds of ill health .他由于身体不好而提早退休。The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.从大清早起这个市集广场就色彩缤纷，生机勃勃。Spain ran England ragged early on but goalkeeper Ian Walker p...