电气技师们很出色地把这些早已失传的声音从老唱片中转录到现代的塑料薄膜唱片上.The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.听到这个,他心中转了个弯, 觉出在哪儿似乎有些不对的地方.That set him thinking, and he sense...
他描述了为有德行的所命定的那个纯洁、无邪欲的天堂.He described that pure and unsensual heaven destined to the virtuous.真怪,那命定的恐怖,就在他的脑际时隐时现.It was curious how that predestined horror moved in and out of one's consciousness.这种迷惘无疑会使她的小脑袋里充满了...
眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have brought about a vast improvement in recorded sound quality.激光影碟相对于磁带的技术优势早已牢牢确立。The technical su...
在里贝拉和苏巴朗那里,眼睛向内观看, 对周围世界置若罔闻.In Ribera and Zurbar á n eyes look inward, lost to the world.阿尔斯通在防守巴朗戴维斯上做的很棒,而且在进攻端也有很大的贡献.Alston do a fabulous job on defending BD and still has big contributions in offense....
Jack Aldwych lived in a huge, old two-storeyed house overlooking Harbord.杰克·阿尔德维奇住在一幢可以看见哈博德的巨大的两层旧房子里。I was to go to the very top floor of Bush House in Aldwych.我正要去奥尔德威治的布什大厦最顶层。...
Latterly, he has written extensively about alternative medicine.近来，他写了大量有关替代医学的文章。Latterly his painting has shown a new freedom of expression.最近，他的绘画展示出一种新的自由表现形式。City centres were abandoned first by residents, then by s...
狮 、 虎和豹都是猫科动物.Lions, tigers and leopards are all cats.虎是一种普通的猫科动物.The tiger is a common representative of the cat family.你将要看到的是相当于隐秘的丛林猫科动物的蜘蛛.You're about to meet the spider equivalent of a stealthy jungle cat....