After a good night's sleep I feel fighting fit again.昨夜睡得很香，我又觉得自己精力充沛了。After a good night's sleep, Paul said he was raring to go.睡了一夜好觉后，保罗说他已经迫不及待了。"A good night's sleep is what you want," he said firmly...
他摆出了起跳的姿势.He struck a pose of jumping.乔丹那个从罚球线起跳的扣篮助跑过么?Had that made approach run of Qiao Dan from the dunk shotfoul shot taking off gleam?高空低开 跳伞 是在高空起跳的,需要氧气供应.High - Altitude Low - Opening ( HALO ) jumps are made fro...
抄写错误errors made in transcription那男孩放学后被老师留了下来抄写诗行.The boy was kept in school, writing out lines for the teacher.老师让同学们抄写课文.The teacher asked the students to copy out the text....
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The man was standing in his doorway watching him.那个男人站在门口盯着他看。He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声...
挡风玻璃上的雨刷单调地来回摆动,发出飕飕声.The windshield wipers swished back and forth monotonously.听证单调地延续了几个小时.The hearings droned on for hours.自由能随半径的增大而单调地增加.The free energy increases monotonically with increasing radius....
The lights of the car lit up a signpost.车灯照亮了路标。A signpost indicated the right road for us to follow.路标指给我们应走的路.We drove past a signpost I couldn't read.我们驶过一块路标,可是我读不懂....
His failure to turn his attention to flagrant wastes of public money is inexcusable.他未能注意到公共资金的公然浪费，这是不可原谅的。The judge called the decision 'a flagrant violation of international law'...法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。a flag...
他努力地和阵阵袭来的倦意斗争着。He tried to fight the sleepiness that overwhelmed him.酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。The long-threatened storm was upon us.巨大的空虚感汹涌袭来。The sense of space and emptiness is overwhelming....
这些平面在公寓中找到了其直线对应物.These planes found their rectilinear equivalent in the apartment.同它的射频对应物相仿, 这种现象称为光学整流.This effect, in analogy to its radiofrequency counterpart, is known as optical rectification....