他是个适应性很强的人,很快就将学会这种工作.He is an adaptable man and will soon learn the new work.随着知识经济到来，公司财务显示出越来越明显的不适应性，财务创新势在必行。Come as intellectual economy, company finance affairs shows more and more apparent inelasticity, financial...
他不久将会再次发动进攻，彻底毁掉整个和平进程。He would soon launch a second offensive, killing off the peace process.这个行动意味着中东和平进程受挫。The move represents a setback for the Middle East peace process.法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。With Germany, Fr...
However, the contrast between hypotaxis and parataxis is not absolute.然而, 形合意合的区别并不是绝对的.Chapter 3 elaborates on the manifestation of hypotaxis and parataxis in the two languages.第三章阐述了形合意合在两种语言中的表现.Hypotaxis and parataxi...
The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.All this is a digression,'he added in a different tone.不过这都是题外话. ” 他又换了口气说.Now let's return from this d...
She at last condescended to evince awareness of his proximity.最后她才纡贵屈尊地表示出她注意到他在旁边.Thirdly, Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.第三, 活着,便不要畏惧, 要勇于面对一切生活的磨难,并且表明你能够克服他们.For ...
大臣们不应该故意地误导议会与公众。Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.她故意地大步走到门前,并大声敲门.She strode purposefully up to the door and knocked loudly.他故意地选择了他所过的生活,并且深知其后果.He has deliberately chosen to lead the life...