“ 得啦, 我来给你讲讲我自己的身世吧, ” 他打断了我的话." Well, I'm going to tell you something about my life, " he interrupted.“ 统统抓起来就得啦!" Then round up the whole lot of them! "得啦! 看一晚上戏不会倾家荡产的.Come on! One evening at the theatre won'...
I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅擤了擤鼻子，不过她还是不停地啜泣。The room was silent except for her sobbing.房间里静悄悄的，只有她的啜泣声。...
玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.树脂周期地向下移动和移出床层.The resin moves intermittently down and out of the bed.某些移出的养分可能在土壤剖面底层重新沉淀下来.Some of the mobilized elements may be re...
The coal spontaneous combustion in the goaf is one of the main coal disasters.采空区煤炭自燃火灾一直是我国煤矿的主要灾害之一....ecological disasters, such as the destruction of rainforest.雨林破坏等生态灾难The reinsurance market has been bloodied by di...
The association between the two companies stretches back thirty years.这两家公司的往来可以追溯到30年前。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Lawn Tennis Assoc...