今年人们推崇奢华，掀起了购买时尚生活产品的风潮。This year people are going for luxury and buying lifestyle products.风潮渐渐地平息了.Gradually the tension was subsiding , gradually the governor was relenting.事实上, 我决定利用将军来发动一场白人风潮.In fact, I've dec...
Rain had begun to streak the window-panes.雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。The window panes were running with condensation.凝结的水珠在窗玻璃上流动。The sun caught the panes and flashed back at him.阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上....
Bill idolizes his big brother, who is a professional footballer.比尔非常崇拜他哥哥, 他哥哥是个职业足球员.She often rebels at her mother's authority but idolizes her aunt.她常常对她妈妈的权威产生抵抗情绪,但是却崇拜她的姑妈....
旁白: 泰国的货币, 铢, 是和美元挂钩的.NARRATOR: Thailand's currency, known as the baht, was pegged to the dollar.多么好看的梳子, 纯玳瑁做的,镶著铢宝, 颜色恰好配上她那美丽的头发.Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in - just the colour to wear i...
This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.即便在这儿，兰博基尼的红色迪亚博罗跑车也会招来垂涎的目光。Anything with strong gravity attracts other t...