The noise, the buildings, the people, came as a revelation...这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。Degas's work had been a revelation to her.德加的作品曾经让她大开眼界。...the revelation that William had survived the initial attack.威廉在首次袭击中幸存下来的惊人内...
他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。Many of them placed self-interest before the common good.蟾蜍把这整个地方都占为己有。Toads are colonising the whole place.爱邻如爱己。Love thy neighbour as thyself....
嗯，我也不一定对，但是一切似乎都讲得通。Well, I could be wrong, but it all seems to add up.现在就都讲得通了。It all makes sense now.乍一看，似乎讲得通，但这些数字对不起来。On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up....
Bureaucracy can entangle ventures for months.官僚体制会使风险投资搁置好几个月。His tactics were to entangle the opposition in a web of parliamentary procedure.他的策略是使反对派陷入错综复杂的议会程序之中。Don't entangle the fishing lines.不要让钓鱼线缠在一起....
获得高水平的英语能力to gain a high level of competence in English使你的工作保持在高水平上.Keep your work on a high plane.为更高水平的游泳爱好者新建的25米长的游泳池受到了大家的欢迎。The new 25 metre pool for more serious swimmers is a welcome addition....
Very softly, she called out: 'Hallo? Who's there?'她轻声细气喊道：“喂？有人吗？”the sound of the leaves rustling softly叶子轻柔地窸窣作响Are your knees softly unlocked, kneecaps pointing forward?你的膝盖是否保持灵活而不锁死,膝盖骨是否朝前方?Very soft...