事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.尽管有病在身，他仍顽强地坚持工...
He started his new job inauspiciously on Friday the 13 th.他在星期五(十三号)找到新工作,真是不走运.The thirty - second day out of Bombay began inauspiciously.离开孟买的第三十二天就开始就出现了不详之兆....
His height gives him an inbuilt advantage over his opponent.他的身高成为他相对于对手的先天优势。The children had this inbuilt awareness that not everyone was as lucky as they were.这些孩子生来就意识到并非人人都像他们那么幸运。Indicates whether the framework has...
A numerical method is presented for predicting the motion characteristics of high - speed displacement catamarans in waves.给出一种基于 高速 细长体理论的预报排水型双体船在波浪上运动性能的数值方法.The results are in good agreement with Atkinson numerical s...
Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。Eddie slipped the safety catch on his automatic back i...
搜索队被传送到那个星球的表面。The search party was teleported down to the planet's surface.它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。Its rings were discovered by telescope from Earth, but space probes later found that spectacul...