他读完了数月之内出的没读的期刊。He caught up on months of unread periodicals.他在科学期刊上广泛发表文章。He published widely in scientific journals.季刊是每3个月出版一次的期刊.The quarterly magazine is a periodical published every three months....
这是锦标赛——要尽全力。It's a Championship fight — do your best.请尽全力按时到达。Please make every endeavour to arrive on time.他将会用自己的传统医学知识尽全力帮助他们。He will try his utmost to help them by means of his conventional medical knowledge....
I was scared stiff when I realized what I'ddone.当我意识到自己的所作所为时，我吓坏了。She turned scarlet from embarrassment, once she realized what she had done.她意识到自己做了什么后羞红了脸。I realized I had to surmount the language barrier.我意识到我不得...
宽阔的马路被缓慢前行的车辆堵得严严实实。The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.他们还在争吵；我在马路的那头都能听见他们的声音。They were ...
Car manufacturers must stop pandering to the boy racers' fantasies about power and speed.汽车制造商们必须停止迎合飙车手对汽车动力和速度的狂热迷恋。This magazine is criticized for pandering to the vulgar taste of some readers.这家杂志因迎合某些读者的低级趣味而遭到...