Don't try to bullshit me!休想哄我！Don't bullshit me, Brian!别骗我，布赖恩！Don't bullshit me, Brian!...别骗我，布赖恩！All the rest I said, all that was bullshit.我说的其余那些全部都是废话。What happens to that lie detector of yours when i...
History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了.Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others.不要嘲笑别人的错误或不幸.Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.虽然...
I go back on the dole when the shooting season's finished.狩猎季节过后，我又重靠领取救济金过活。I give you my word and I'll never go back on it.一言为定,决不反悔.Did he have the nerve to go back on his word?他竟有脸赖账 吗 ?...
The five part analyses systematically the antidumping evadable accounting.本文第五部分,系统论述了反倾销规避会计.It describes the basic way of antidumping evadable accounting and the presentiment foundation of index system.阐述了反倾销规避会计的基本方法以...
The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.公司因忽略了安全规程而受到公开批评。The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor.老师指责这个男孩将纸丢在地板上.He rebuked them for their pedantries and obstinacies.他...
Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits...用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。Nicky shrank back; he couldn't bear sharp voices.尼克朝后退着, 他无法忍受尖刻的声音.I began to doze off and pulled myself up sharp.我开始迷迷糊糊睡去了,立...