The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。I must be put in chains. Must I then also lament?我一定会被拴上锁链的. 我也必定要哀怨 吗 ?Supermarket chains have shaved prices.超市连锁店已经稍稍降价。In silk, i...
The lowermost capillary fringe is a zone in which the pressure is less than atmospheric.最下面的那个毛细水带中的压力小于大气压.This woodland moss grows with N . complanata in lowermost Schnalstal.这种疏林带藓类与扁枝平藓都长在许纳斯佗的最低处.Whether does the ag...
He was acclaimed for his acerbic wit and repartee.他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。He was acclaimed for his acerbic wit and repartee...他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能.He was a brill...
Lucius got apprenticed to a stonemason.卢修斯成了石匠的学徒。When I was old enough, I was to be apprenticed to Joe.等我达到了一定的年龄, 就可以跟乔做学徒.Greg apprenticed with his uncle, who was a talented carpenter.格雷戈曾经当过他伯父的学徒, 他伯父是一位很有才华的木匠....
让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.在公寓里发现了两个女孩不久前留下的指纹。Fresh prints of both girls were found in the flat.在这次调查中，DNA指纹鉴定起了决定性的作用。DNA fingerprinting has proved the c...
The class's unruly behaviour shamed the teacher.这班学生不守规矩的行为使老师感到羞愧.You get a lot of unruly drunks fighting each other.有很多无法无天的醉鬼在相互斗殴。At the end of a month club leader had the unruly youths eating out of his hand.在月...
The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury will retire to consider its verdict today.陪审团今天将退庭商议裁决结果。The six-person jury deliberated about two hours before returning with the verd...