柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.不过，这种车即使在干燥路面上也表现出了良好的抓地性能。Such cars, however, do grip the road well, even in the dry.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。Meanwhile the race is on to resurf...
Too much ADB money is still channeled toward fossil fuel energy.亚银有太多经费投注在石化能源业....a tiny fossil plant, only a few centimetres high.一株很小的化石植物，只有几厘米高Power Industries – Nuclear, Fossil Fuel, Combined Cycle, Cogeneration an...
AIM : To explore the treatment effects of secondary glaucoma after the restoration of traumatic cyclodialysis.目的: 探讨外伤性睫状体分离复位后继发青光眼的治疗效果.Objective To explore the use of Ultrasonic Biomicroscopy ( UBM ) for peri - operat...
I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。CONCLUSION The result suggests that oil from Piper Kadsura stem have the effect of...
Austrian wine styles are often bracketed with those of northern Germany.人们往往把奥地利葡萄酒的风味与德国北部葡萄酒的风味相提并论。Smith and John were bracketed for the first prize.史密斯和约翰同时被提名授予一等奖.The teacher bracketed the mistakes in my homework.老...
The inspector dutifully recorded the date in a large red book.检查员很尽职地在一本大红册子上记下了日期。"No movies of me getting out of the pool, boys." They dutifully lowered their cameras.“小伙子们，不要拍摄我从泳池出来的画面。”他们便乖乖地把摄像机放下了。'Of course ...
我没指望赢。但我会尽全力的。I don'texpect to win. But I am going to give it my best shot.不管我能力多么有限, 但我会尽全力的.Despite my limited means, I will do my best.毕竟长久以来,我一直全心全力的深爱著你.I've loved you for so long And all is said and done....