Fried then marinated with vinaigrette, loved by non eggplants eates too.将炸茄子浸泡在香醋里, 即使平常不吃茄子的人也对它赞不绝口.The meat marinated in the brine for two days.这块肉在盐水里泡了两天.Switch Club Sandwich uses marinated grilled chicken and fresh...
前线的防务得到后备装甲部队的支援。These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.沿整个前线已部署了坦克。Tanks have been deployed all along the front line.主力部队开往前线.The main body of troops moved toward the front....
安全部队正在更广泛地布网。The security forces are casting their net wider.这位金牌获得者在电视上广泛地向公众露面.The gold medalist has been widely exposed to the public on television.电子计算机已越来越广泛地在各个领域得到应用.Computer has found an increasingly wide utiliza...
I asked the spectators to keep back from the sideline.我要求观众们不要走近边线.Pezzo takes tight turn downhill as spectators line the side of track.佩佐下山急转弯,观众站在赛道旁观看.The spectators applauded wildly.观众拼命地鼓掌。wordless spectators一言不发的旁观...
My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。Why won't those bulges on your hips and thighs go?你屁股和大腿上的肿块怎么还不消下去？He had burns that stretched from his neck to his hips.他从脖子到臀部均被烧伤。...
假使兴害意.推落大火炕.念彼观音力. 火炕变成池.The blaze will turn into limpid pool.要是发现推落在后面了, 各方面就都来支援.When someone was found to be lagging, he would be aided from all sides....
Sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality.佳肴盛馔和爱国乐曲,使气氛十分优雅而欢乐.Synonymous with freshness, hygiene and conviviality, the individual cream portions are also economical and practical.独...
他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags....
He has his Provensal legendary lore at his fingers'ends.他对普罗旺斯地区的口头传说了如指掌....a legendary beauty and unconventional dresser who only once bought 'normal' clothes.仅买过一次“常规”衣服的着装标新立异的传奇美女Unicorns are legendar...