她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.东盟已经尝试将合作范围拓展到安全领域。ASEAN has branched out tentatively into the security business.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are i...
驱逐舰正在紧急地发着灯光信号.The destroyer was winking urgently.Farnborough小组紧急地行动起来,解决战斗机司令部的报告中地道的问题.The Farnborough team worked urgently to overcome the problems noted in the Fighter Command report....
有健康和均衡的饮食to have a healthy, balanced diet均衡的食物使你的身体获得营养.A balanced diet provides nutrition for your body.均衡的食谱是防止营养不良的保证.A balanced diet is an insurance against malnutrition....
Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。I went and sat in a cafe and watched the passers-by.我走进一家咖啡馆坐下，望着来往的路人。Passers-by in the area have been treated to some high-quality ...
She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。His clothes were creased, as if he had slept in them.他的衣服皱巴巴的，好像他是穿着衣服睡的。I'm pretty sure they slept together before they were married.我敢肯定他们...
在流体中, 张力和切力通常可以忽略不计.In fluids, forces of tension and shear can often be ignored.加入适量的PF - HIN, 以降低泥浆的粘度和切力.Add adequate PF - THIN to reduce the viscosity and gels of the mud.我公司生产的平压模切机系列产品具有安全性 、 易操作性 、 稳定性 、 耐久性和强压切力等特...