贸易不应当成为经济掠夺的手段.Trade should not serve as a means of economic plunder.中国指责在克里斯蒂拍卖行出售两件被掠夺的青铜雕塑品.China has criticized the sale of two looted bronze sculptures at Christie's.每个人都是被掠夺的对象.Everyone was fair game....
Miss Melville took a cookie and nibbled at it.梅尔维尔小姐拿起一块饼干小口吃起来。The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。Daniel Winter nibbled on his pen.丹尼尔·温特咬着他的钢笔。...
因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。The man was known to the police because of previous convictions.他17岁就有了小偷小摸的犯罪前科。At 17, he had a criminal record for petty theft.唐纳森有一系列小的犯罪前科，但没犯过大事。Donaldson was a petty crook with a string of previou...
The Technocrats were finally laughed out of existence; but their doctrine, which preceded them, lingers on.技术统治论者最终在人们的嘲笑声中销声匿迹; 但是在他们之前早已存在的信条却阴魂不散.Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " wh...
The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。They were entertained by top singers, dancers and celebrities.顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。The dancers can earn anything between £20 ...