这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。In old age the two men wrote each other wistful letters.这部电影太过感伤，看着就倒胃口。The film is too cloyingly sentimental.对离异的人来说，圣诞节令人感伤。For divorced people, Christmas can be a downer....
He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。The water level in Lake Taihu has reached record levels.太湖水位达到了历史最高值。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面...
一本内行外行都可以读的书a book written for professionals and laymen alike外行不完全了解精神病。The layperson cannot really understand mental illness.对外行而言，这个系统似乎过于复杂。To the uninitiated the system seems too complicated....
上周该国钢铁厂的原钢产量下降了2.1%。Raw-steel production by the nation's mills decreased 2.1% last week.又有200多名新学徒来到钢铁厂工作.Two hundred more new recruits broke in at the steel plant.这家钢铁厂的年产量达500000吨.The annual output of the steel pl...
她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.他通过自己观念的力量改变了我们的世界。He changed our world through the force of his ideas.这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguist...