他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。Occasionally, he throws fancy words around.这一章多为冗长的华丽词藻。The chapter is mostly wordy rhetoric.他们使用了极其华丽的词藻。They were using uncommonly flowery language....
法律论证迫使审理中止，这让他既失望又悲伤。He was disappointed and saddened that legal argument had stopped the trial.他的论证很有说服力，且充满自信。He argued persuasively, and was full of confidence.我已依文字作过推理论证。I've argued deductively from the text....
英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without proper papers.违反规则应处以罚款。Infringement of the regulation is punishable by a fine.他被罚款5,000英镑，并受到了严厉斥责。He has been fined five t...
预计会有超过300万的球迷抢购门票。More than three million fans are expected to scramble for tickets.唱片店正期待着人们会争相抢购这张单曲唱片。Record stores are expecting a huge rush for the single.这家商店的开张正好赶上了圣诞的抢购热潮。The shop's opening coincided with t...
有些青春期前的儿童能够承担很多责任。Some preteens are able to handle a good deal of responsibility.父母担心音乐对青春期孩子的行为所产生的影响。Parents worry about the effect of music on their adolescent's behavior.为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？Why give publici...
He has tasted the sweets and bitters of life.他尝遍了人生的酸甜苦辣.I put lime, bitters and no sugar in it.我搁了莱姆苦味配料,没搁糖.He seems to have gone through the sweets and bitters of life.他好像饱尝过人生的苦乐....