Since his days as a militant student, he has cut his hair, put on a suit and is now the classic example of the poacher turned gamekeeper.自从成为军校学生之后，他剪了头发，穿上套装，成了浪子回头金不换的典型。I believe you've already met my gamekeeper,...
Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphir...
侧巷和后花园之间用墙隔开了。The side alley was walled off from the back garden.老园丁死后, 花园就慢慢荒芜了.After the old gardener died, the garden grew wild.他们在后花园有一棵极好的桦树.They've got a wonderful birch in the back garden....
Word went out that a column of tanks was on its way.有消息说一队坦克已经出动了。I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。We had stupidly been looking at the wrong column of figures.我们稀里糊涂，看串了数字栏。...
她只认为这桩婚事是由于金钱和地位才受阻的.She only thought the marriage was impeded for want of money and position.智力缺陷, 或者称作弱智, 是一种大脑发育受阻的现象.Mental deficiency, or feeBle - mindedness, is an arrested development of the Brain.警察正在指挥受阻的车辆,使道路畅...