Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke.叶甫连柯通过缭绕的烟雾用狡黠的目光瞅了他一眼.If you look through the window you can see the garden.如果你从窗户望出去,可以看见花园.He gave her one dear look through his redness and fled.他红着脸向她投去亲昵的一瞥,然后跑...
She bustles about cooking breakfast in a most officious manner.她为准备早餐忙得团团转.The city bustles with life.那座城市里一片繁忙景象.Bustles about tiredly. Thinks of deeply also.忙碌吗累吗. 想念也深吗....
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.除姓名、军衔、部队编号和出生年月外，他再也不肯回答俘获他的人的任何问题。His captor, a man dressed in discreet dark clothing.俘获他的人穿着不显眼的黑衣服.An experi...
Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。Kasparov became world champion.卡斯帕罗夫成为世界冠军。Kasparov became the youngest world title-holder at 22.卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。...
Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Terraces of asphalt are placed by the building's south and west facades.沥青露台位于建筑的南面和西面.Preserving historic buildings or keeping only...