He was the sole proprietor with total management control.他是唯一业主，掌握全部管理权。The proprietor was an old acquaint-ance of his.业主是他的一位旧相识。" What a fish it was, " the proprietor said.“ 多大的鱼呀, " 饭店老板说....
The proprietor is trying to improve the land.该业主正试图提高这块地的价值。The proprietor was an old acquaintance of his...业主是他的一位旧相识。" What a fish it was, " the proprietor said.“ 多大的鱼呀, " 饭店老板说." Well, you can suit yourself, Mr. Wheel...
...the annual convention of the Society of Professional Journalists.职业新闻工作者协会年度大会The end result of several years of negotiations was the 1980 Convention on Conventional Weapons ( CCW ).经过多年谈判后得到的最终结果就是1980年的《常规武器协定 ( CCW...
Shifting now from Engels to Marx, Marx's whole attitude and conversation were Satanic in nature.再论马克思:马克思的整体心态和言论都充满魔性....satanic ritual.撒旦仪式...satanic mass murderers.穷凶极恶的嗜杀者Could it have been some sort a satanic r...
Patty began reading everything she could get her hands on.帕蒂开始阅读她能找到的所有东西。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Joanne stood with her hands on the sink, stari...
争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。Competition has been fierce to win a stake in Skoda.该工具与汽车属于大众汽车集团 ( 座位 - 奥迪 - 大众 - 斯柯达 ).The tool works with cars belonging to VW Group ( SEAT - AUDI - VW - SKODA ).采购产品众汽车, 座椅, 斯柯达, 奥迪,汽车零件, 部件和零件.Vw, Se...
Their different value orientations led to different results in literary creation.价值取向的分野亦导致了不同的创作局面.The inter - pervasion and inter - impact of those value orientations have many types.各要素价值取向的相互渗透和影响表现方式各异.The dominant ...