约翰在三层门房的最高层。John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.我会一直玩到门房过来熄灯。I'll just play until the janitor comes round to turn the lights out.轿夫们把花炮全搬出来,放在门房里供人们赏鉴.Proudly lined up on a long bench , the...
O'Brien formed the men into a ragged line.奥布赖恩让那些人排成了参差不齐的一列。O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.奥布赖恩坐在一张吧凳上，胳膊肘靠在吧台上。With difficulty Winston continued to keep his eyes fixed on O�...
Since then, tests to pinpoint EPO misuses have been developed.从那时起, 人们又发明了检测EPO滥用的技术.Objective To find the detecting method of erythropoietin ( EPO ).目的探索兴奋剂促红细胞生成素 ( EPO ) 的检测方法.Aim : To evaluate the erythropoietin ( EP...
She rose majestically to her feet.她庄重地站起身来。The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically.雄伟的长江滚滚东流.Towering snowcapped peaks rise majestically.白雪皑皑的山峰耸入云霄。the cliffs which rise majestically from t...
The algorithm on enhancement include orientation image estimation, frequency image estimation and Gabor filtering.图像增强算法包括块方向图估计 、 脊线频率估计、Gabor滤波 三个部分.Function: Use PWM 6 output PWM signal, by filtering electrical realiz...
Condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away.冷凝作用将最终使建筑结构腐朽掉。The trees were in bad shape from dry rot.树木得了干腐病，状况堪忧。Rot is eating away the interior of the house.房子内部正逐渐受到侵蚀。...
Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and sel...