杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。The home is situated within easy access of shops and other facilities.市中心距离车站4公里远。The centre of the town is 4 kilometres fro...
中士和下士的人数超过了列兵。Sergeants and corporals outnumber private soldiers.列兵的待遇极低.The payment offered to the rank and file is extremely poor.列兵的级别低于下士.A private is subordinate to a corporal....
Ellie's problems are legion.埃莉的问题多如牛毛。Manfred : Ellie, we have to be consistent with them!曼尼: 艾丽, 我们对他们必须步调一致!Evan and Ellie were only 23 weeks gestation when Forman went into labor.埃文和埃莉只有23周妊娠时,福尔曼进入劳动力.Ellie uses...
菌柄:蘑菇或伞菌结构的一部分,其上着生菌盖.The stalk of mushroom or toadstool , which bears the cap or pileus.ZR的浓度决定着菌柄在不同发育时期的生长率.The concentration of and ZR corresponded with stipe growth rate in different development stage.本试验从菌柄基部分离得到2支...
evidence from an unimpeachable source来源可靠的证据When toned down again , the unimpeachable patriot appeared in the witness - box.这阵喧哗过去, 那无懈可击的爱国志士已经登上了证人席.He said all five were men of unimpeachable character.他说这五个都是品格完美无缺的人。...
It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。The porters scratched up the desk.搬运工人们把桌子刮坏了."Even the President's staunchest sup-porters have some issues where they simply must break ...
这周已开始将海地人强制遣送回国。Involuntary repatriation of Haitians began this week.难民被强制遣送回国。The refugees were forcibly repatriated.他们将他遣送警察局.They sent him over to the police....