He swung around, almost losing his balance.他蓦地转身，差点失去平衡。I slumped down in my usual armchair and felt around for the newspaper.我一屁股坐在常坐的椅子上，摸索着找报纸。Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon t...
On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。He had twined his chubby arms around Vincent's neck.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。...
阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.三度获得世界冠军的尼尔森·皮奎特受了重伤。Nels...
The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。Attractive packaging can help to sell products.精美的包装有助于产品的销售。These materials can be recycled into other packaging produ...
EPA also enforces noise standards for trucks and airplanes.环保局对卡车和飞机也规定了噪音标准.Airplanes kept on droning in the distance throughout the night.远处飞机声隆隆地彻夜响个不停.The Reds had captured a few Chiang's airplanes.红军缴获了少数几架蒋介石的...