全文以矛盾辩证法为元语言展开解释.Thus the paper is written in the meta - language of contradictory dialectic explanation.因为SGML是 一种正式地描述一种语言的方法, 所以它以 元语言 而知名.Because SGML is a means to describe a language formally, it is known as a meta...
信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem.她简单几句话就杀了他的威风。In a few words she had put him in his place.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes ...
雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.她患上严重的心脏病后安装了心脏起搏器。She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.医生说詹姆斯的心脏有杂音。The doctor said James had now...
广告诱导人们花钱买东西.Advertising induces people to buy.这些问题可以诱导大家去思考.These are thought - provoking questions.昨天，这名女警谈到自己在诱导年轻的受害人说出重要信息的过程中所起的作用。The WPC talked yesterday of her role in trying to coax vital information from the yo...
The dike swarm converges on West Spanish peak.岩脉群汇聚于西西班牙峰.Property 2 If 、 converge to and respectively, then also converges, and.性质2如果级数、分别收敛于和, 则级数也收敛, 且其和为.A recursive prediction error algorithm which converges fast is...