When we stop enjoying ourselves we'll knock it on the head.等玩够了，我们就会结束。He asked in his Germanic English if I was enjoying France.他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。I must say I am really enjoying myself at the moment.我得说此刻我感到...
He asked in his Germanic English if I was enjoying France.他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。They all seemed to be enjoying themselves...他们好像玩得都很开心。The team have really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour...
我只好强忍住，没惊叫出来。I had to bite back a yelp of surprise.她迅速站了起来，惊叫了一声。She stood up quickly, giving a little cry of astonishment.那人惊叫一声,向后退了几步.The man let out cry and jumped back several paces....
这是存在于一切因缘和合现象里的天生的苦.This is the suffering that is inherent in all conditioned phenomena.张恨水的《啼笑因缘》是20世纪30年代中国文坛的一大神话.Zhang Henshui's Lovers Destiny was a great mythology in Chinese literary world.因缘本是注定 、 聚散各有道理.The...
Don't gobble your food like that!别这么狼吞虎咽地吃东西！Papa would pretend to gobble, to emphasize this " excellence. "爸爸假装狼吞虎咽, 以强调它的 “ 可口. ”Do you gobble up all the baby food?你把婴儿食品都吞到你肚子里啦?...
Heck, if you don't like it, don't vote for him.如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。The vote passed with 111 in favour and 25 against.111票赞成，25票反对，表决通过。...
原来的锅炉开始往外喷火苗后他便换了个新的。He replaced the boiler when the last one began to spout flames.绝大多数锅炉有15至20年的使用期限。Most boilers have a lifespan of 15 to 20 years.她把炉灰从锅炉里面耙了出来。She raked out the ashes from the boiler....
设备已经按照令状分配好了。Equipment is allocated by warrant.当局发出了逮捕她的令状。They issued a warrant for her arrest.这家公司因违约已接到法院令状。The company has been served with a writ for breach of contract....