这对新婚夫妇迁入新居.The newly married couple moved into their new home.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.起了任何性质的物理变化之后, 迁入也要受到防碍.After physical ch...
他在体察民情方面表现得相当周到和练达。He's shown considerable delicacy and tact in feeling the public mood.世事洞明皆学问, 人情练达即文章.A grasp of mundane affairs is genuine knowledge; an understanding of worldly wisdom is true learning.这些早已被他的从容...
I buttoned up my coat; it was chilly.我扣上了外套的扣子；天气很冷。The impresario had buttoned his astrakhan coat.乐团经理扣好了羔皮外套.If the suit is buttoned, where should be the stickpin?西装系着扣时, 领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间?Ferguson stood up and buttoned ...
He’s got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.他现在一副电影明星的模样,小时候他可真是只丑小鸭。We’re going to feed the duckling.我们去喂小鸭子。He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckl...