The abdominal examination should rule out diastasis recti, masses , ascites and organomegaly.腹部的体格检查应该分辨出腹直肌, 团块, 腹水及器官肥大.Objective To appraise the advantages and disadvantages in the treatment of tibiofibular syndesmosi...
It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。This is an impeccably researched and very readable book.这本书中的研究缜密透彻，可读性很强。The region to be researched has been traced out.要搜索的区域已...
He wanted to make amends for causing their marriage to fail.他导致了他们的婚姻破裂，因此想作出补偿。He made amends for his rudeness by giving her some flowers.他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪.This country refuses stubbornly to make amends for its past war...
Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he deplores in Tennyson.他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感,感到惋惜, 他对坦尼森感到悲痛.He's a judo black belt but he says he deplores violence...他是一名柔道黑带...
克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.“ 好吧. ” 萨利不甘心地叹了一口气." All right, " with a sigh and reluctantly.趋同从众, 不甘落伍, 是常人常态.Convergence herd , unwilling to fall ...
Keep your head up, and look around you from time to time.要抬起头，不时看看四周。I'm going to look around and see what I can find.我去四下里转转，看能发现些什么。You'd better look around carefully before making the final decision.在作最后结论之前...
萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.他们已找到另外那个扬声器的连接点了。They've...
Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round.布赖登的队友马丁·威廉森在最近一轮比赛中获胜，巩固了自己在全国联赛中的领先地位。Williamson reaction is one important method to prepare unsymmetr...