He is worthy of our praise.他值得我们赞许。She is worthy of your adoration.她值得你钟爱.Life, to be worthy of a rational being, must be always in progression.人生必须永远前进，才不愧为有理智的人。Dwayne has come up trumps with a goal worthy of winning a...
A spokesperson enumerated the strikers’ demands.发言人列数罢工者的要求。The lorry had been blacked by strikers and could not be unloaded.那辆货车遭到罢工者抵制而无法卸货。He hired scabs to replace strikers.他雇了工贼接替罢工者。The strikers took over the facto...
又及：请再把您的传真号码发给我好吗？PS Could you send me your fax number again?又及:在麦县拍的那组照片效果很好.P . S . , The photo project in Madison County turned out fine.关于丧礼安排请告知.又及:根本不认识他家里人.Let me know about the funeral etc. do not know his family...
国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨.The king was burned in effigy by the angry mob.他只不过用她来泄欲.He used her just to sate his lust.气可鼓而不可泄.Morale should be boosted , not dampened....
这台电冰箱是由不同的工厂所制的零件组装的.This refrigerator is fabricated from parts made in different factories.这是电冰箱上使用的保险丝.This is the right fuse for the refrigerator.服务业并不生产可以触摸到的物品, 如汽车和电冰箱.Service industries do not produce tangible obj...
炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.西班牙人卡洛斯·赛恩斯在新西兰摩托车公路大赛中夺冠。Carlos Sainz of Spain has won the New Zealand Motor Rally.两天后，胡安·卡洛斯被加冕为国王。Two days later, Juan Carlos was c...