Her hand was just visible by the light from the sitting room.借着起居室的灯光，勉强能看见她的手。He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains.他走到客厅窗户边，拉开了窗帘。Tiffany revamped her sitting room with simple decorative ...
She shut the lid down.她扣上了盖儿。I can't work off the lid of this bottle; can you help me?我不能把这个瓶盖转下来, 你能帮帮我吗?The lid won’t come off accidentally,it’s been fastened on.盖子不会掉下来,装得很牢。Cooking with the lid on gives the food...
喜欢指手画脚的姻亲最让人头疼。Interfering in-laws are the prime sources of the blues.我们星期天要去拜访我的姻亲。We're visiting my in-laws on Sunday.欧洲大部分王室都有姻亲关系.Most European royal families are connected with each other....
Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。I was a sub-editor on the foreign desk of the News Chronicle.我是《新闻纪事报》国际组的一名助理编辑。I heard the sad chronicle of his accidents.我听到了关于他出事的悲惨经过....
他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.我部门对维持低水平开支有浓厚兴趣。My department had a healthy interest in keeping expenses down.该项目的开支是否真的合理还未可知。It is questionable whether the expenditur...
When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.The debris can be separated from the anthers with a colander of proper mesh size.使用适当大小网眼的滤器可把碎片与花药分开.Mr Colander asked a gro...
He cavalierly dismisses the theory of both Freud and Jung.他傲慢武断地斥贬佛洛依德和杨格二人的理论.How lightly she dismisses her old playmate's troubles.她多么轻易地就把她从前游伴的苦恼给撇开啦.Good type ! Then, now dismisses! Remembers, refuels! Certainl...