伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼的转播标志着电视时代的到来。The coronation broadcast marked the ...
Until this week, every attempt to tighten up the law had failed.到本周为止，一切旨在严格执法的努力都失败了。I want us to be a bit more sensible this time and tighten up.我要求我们这次要更加理智、更加严格要求自己。It's important to tighten up the wheels proper...
当你步入沟中,便可见瀑布舒洒碧玉.Mystic lakes and sparkling waterfalls captivate your eyes as you enter the ravine.红碧玉、重晶石等具有喷流岩的特征.Red carneol and barite etc. have the features of plume rocks.碧玉妆成一树高.The slender tree is dressed in emer...
There are intangible benefits beyond a rise in the share price.除股价上升之外还有无形利益。There are reports of widespread dis-content in the capital.有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are signs that the alliance is now fraying at the edges.有迹象表明该联...