She just grunted, not deigning to look up from the page.她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。He passed by without deigning to look at me.他走过去不屑看我一眼.'so long,'said Shaughnessy, scarcely deigning a notice.“ 再见, "肖内西说, 几乎不屑注意这个...
很多人都很留恋过去的好时光。Many people were nostalgic for the good old days.许多人留恋不舍地回顾封建时代.Many people look back with nostalgia to feudal times.他带着留恋的心情, 一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行.Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America...
The agency would collect and disseminate information.通讯社收集和传播讯息.It took years to disseminate information about Aids in Africa...在非洲传播关于艾滋病方面的知识耗时数年。We should disseminate science and promote the scientific spirit.普及科学知识,弘...
Khrushchev himself seems to have reached a different position.赫鲁晓夫本人看来已经采取了不同的态度.The Geneva meeting recessed while Kennety and Khrushchev met in Vienna.肯尼迪同赫鲁晓夫在维也纳会晤时,日内瓦会议已经休会.Khrushchev replied that he was referring t...
他去世前的最后一批画作也许是最让人困惑的。His very last paintings are perhaps the most puzzling.令人困惑的是，盲人对亮光也有反应。Confusingly, blind people also respond to the light.他的信中提出了许多令人困惑的问题。His letter poses a number of puzzling questions....