-
The bike is rusty but usable.自行车生锈了，但还能骑。Being usable , concise and standard is the other three criteria for good lexicographical translation.其他三个标准为适用性、明性和规范性.Its inflict moderate wounds eyestalk would then not be usabl...
-
他耽于肉欲，而且让人捉摸不透。He was darkly sensual and mysterious.如果肉欲是你们在一起的唯一理由，这种关系是不会持久的。If lust is all there is to hold you together, the relationship will never work.他们属于比较低级, 偏重肉欲而且较为粗俗的那等人.They were of a cheaper, a slightly mo...
-
他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。He ordered them to stack up pillows behind his back.上校命令道：“尽快给我找两台性能好的发动机来。”The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He personally had received orders from Comm...
-
bolero的复数形式为：boleros...
-
For an encore, he sang an unaccompanied folk song.应观众再唱一曲的要求, 他清唱了一首民歌.She is humming a folk song that I never heard before.她在哼一首我以前从未听过的民歌.She was asked to sing a folk song by a large audience.许多观众要求她唱一首民歌....
-
imagist的音标：imagist的英式发音音标为：['ɪmɪdʒɪst]imagist的美式发音音标为：['ɪmɪdʒɪst]...
-
Some marksmen shoot badly.有些射手射技很差.Shoppers took cover behind cars as police marksmen returned fire.警方的射击手开火回击时，购物者们躲在汽车后面。Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen.射手周: 弓箭手与弩手(人类)产量加倍.Police marksmen opened...
-
pastels的音标：...
-
BPA ( brooks parsimony analysis ) is one of the most popular methods in the study of historical biogeography.BPA ( brooksparsimonyanalysis ) 是历史生物地理学研究的重要分析方法之一,在过去的20年内得以发展和完善.I went to Brooks Brothers and bought myself...
-
确保懿行得到嘉奖。Make sure that good behaviour is rewarded.因勇敢而受到的嘉奖a citation for bravery因勇敢而受到的嘉奖a commendation for bravery...
-
通用汽车公司以大约4亿美元的价格购得了萨博汽车公司50%的股份。General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.在大多数情况下，土地都是由其使用者购得。Land is, in most instances, purchased by those who occupy it.大部分的股份是从经纪人手中购得的。Most of those shares were purc...
-
弟兄们表面上很友好, 骨子里却很疏远.The brothers were outwardly friendly; inwardly they were far apart.我们那些弟兄们现在已经死去了.Those of our brethren were now at rest.这弟兄俩又在闹别扭.The two brothers are bickering again....
-
flareback的音标：flareback的英式发音音标为：['fleəbæk]flareback的美式发音音标为：['flerˌbæk]...
-
n.凹字形楔，（特指经过去势的）雄猫...