There were the vast repositories where the corrected documents were stored.还有庞大的存档室存放改正后的文件.These books are repositories of human knowledge.这些书就是人类知识的宝库.For more information, see the Repositories page.要了解更详细信息, 查看[Reposi...
There were the vast repositories where the corrected documents were stored.还有庞大的存档室存放改正后的文件.For each operation, yum downloads the latest package information from the configured repositories.对于每一次操作, yum会从已配置的仓库下载最后的包信息.T...
骄傲的朋友是愚蠢和无知.Conceit is associated with stupidity and ignorance.骄傲的女孩子在学校常常不受人欢迎.A haughty girl is always unpopular at school.骄傲的新娘骑在桥脊上对着云大声喊。Riding on the ridge of the bridge, the proud bride shouts loudly to the cloud....
一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来.An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.奇开匙·米尔恩脑子里那个早先不成熟的主意终于形成了.The original , half - formed idea in the mind of Keycase Milne had taken shape.米尔恩先生惊见她泫然欲涕.Mr Mears was sur...
The spacious kitchen was achieved by knocking together three small rooms.这个宽敞的厨房是由3个小屋子打通连成的。At first his jealousy only showed in small ways — he didn't mind me talking to other guys.起初他的小心眼表现得不是十分明显——他并不介意我和其他男人说话。...
Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets...家庭在以各种各样的资产形式积累财富。Increase in amortisation expenses of intangible assets arising from.收购产生的无形资产摊销开支增加.It is proving hard to work out the value of bankrupt ...
Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。The...