“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.我不是侦探也想得出。I don't have to be a detective to figure that out.侦探试图从她那儿套取信息。The detective was trying to winkle information out of her....
“局部变量”窗口显示对于当前上下文或范围来说位于本地的变量.The Locals window displays variables local to current context or scope.面积、体积、容量或范围上增加的.The physical volume or bulk of a solid body....
外面的空气沉滞、潮湿而闷热。The outside air was heavy and moist and sultry.男式灯笼裤已不时兴了,成了滞销货.Men's knickers went out of style and are now a drug on the market.一般说来,这些材料不显示磁滞现象.As a rule these materials do not show hysteresis....
地质填图和低空放射性航测又继续探明了一批矿点.Subsequent discoverjes were made by geological mapping and low - level airborne radiometric surveys.进一步工作就是指更详细的填图, 坑探, 槽探等.Further work will involve more detailed mapping, pitting, trenching.最广泛的应...
We interchanged partners; he danced with mine, and I danced with his.我们交换了舞伴, 他和我的舞伴跳,我和他的舞伴跳.The thief interchanged the diamonds with some pieces of glass.小偷把几小片玻璃摆在原来放钻石的地方.Metering ports and body plugs may be intercha...
The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单，其实不然。The storyline is fatally compromised by an ending that leaves you feeling horribly cheated.故事结尾让人很失望，这样的结尾严重削弱了故事情节。...a daffy storyline.怪趣的故事情节The surprise twists in the...