法国人觉得好笑的笑话，英国人不一定会笑。The British don't laugh at the same jokes as the French.他突然放声大笑，好像讲了什么好笑的事似的。He burst into a high-pitched laugh, as though he'd said something funny.这可不是什么好笑的事.This is no laughing matter....
现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。Now his other major works are creeping back into concert programmes.你买节目单了 吗 ?Did you buy a programme?节目单已排好了.The programme has been arranged....
即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.我几乎是以一英镑一件的价钱买下了它们。I bought them for a pound apiece, near enough.这两件拍卖品拍出了300多万英镑的价钱。The two lots have made just over £3 million....
The most important political imperative is to limit the number of US casualties.现在的头等政治大事就是要控制美国人的伤亡人数。Job creation has become an imperative for the government.创造就业机会是政府必须做的事。It was imperative that he act as naturally as...
Question : How do you make the dribbles like you always do them?就像你经常做的,你怎么盘带? (估计也是个踢球的).That faucet dribbles badly.那个水龙头漏水严重.Incisive Run - Dribbles from the side to cut Into the box ( like Messi )灵敏突破 - 由边路带球切入禁区 ( 就像...
相互作用表面是用矿物油润滑的.The interacting surfaces were lubricated with a mineral oil.其中一种方式是沿着润滑的断层面所形成的间断面而发生滑动.One mode is slippage along the discontinuity provided by the lubricated fault plane.超声波技术是理想的根据条件润滑的有效方式.Ultrasonic t...