在公路的对面,是她们寡居的表姐居住的一套黄色的房屋.Across the way their widowed first cousin lived in a yellow house.寡居的梅奥是这栋房屋和店铺的主人.The Widow Mayo owned the house and store.一年后,寡居的母亲改嫁到山东, 她随之离开了北平.One year later, she has to left BeiPing to Sh...
大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.他勉强地对她的组织才能表示尊重.He felt a grudging respect for her talents as an organizer.老人勉强地喘息着说出了几句话.The old man managed to wheeze out a...
His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling.儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。Games like chess are rather intellectual pursuits.棋类比赛是相当费脑力的娱乐.He has been engaged in literary pursuits.他从事了文学生涯....
" I have a key,'said Rhett laconically, and his eyes met Melanie's evenly." 我有钥匙, "瑞德直截了当说.他和媚兰的眼光正好相遇.'says he's sick,'said Johnnie laconically." 他说他有玻"约翰尼要理不理的说....
“签”的英语可以翻译为：sign，autograph，make brief comments on a document，tackbamboo slips used for divination or drawing lots，label，sticker，a slender pointed piece of bamboo or wood ...