On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to histo...
In sum, theory should be combined with practice.总之, 理论必须同实践相结合.Piano poet Frederic Francois Chopin combined them perfectly.钢琴诗人肖邦却将两者完美地结合在一起.They combined vigorous brushwork with decorative arrangements of form and colo...
The avant - couriers have already started, and the majority will follow soon.先锋队已经出发了, 大部队随后也将出发.Assist office colleagues to contact vendor to send mails or couriers.协助同事联系快递公司邮寄文件或包裹.Every year about 80,000 people world...
末端后肠形成肛管的上部.The terminal hindgut forms the upper portion of the anal canal.结肠左曲在胚胎发育时乃源自后肠,一般是由下肠系膜动脉分之左结肠动脉负责供应血液.This artery arose from splenic artery and ran inferiolaterally to the area of the left flexure.方法观察99例肠上皮...
No facsimiles will be accepted.我们不接受传真.Alan Saunders: So here we have facsimiles of commonplace objects being displayed as works of art.桑德斯: 如此说来,在这里我们就看到了一些对寻常物的模仿品,它们是被当作艺术品展出的.Any number of reasons can account for an ...
那些多孔岩石的微孔中含有从地球上渗下来的水分.The pores of this rock contain water that seeps down through the Earth.这种流体的表面张力为零,所以可以渗透到微孔之中.The fluid can penetrate into pores because it has zero surface tension.宁夏太西煤只要控制好煅烧质量,也是生产微孔炭砖的优质原料.Ta...
The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。"Medicare" is available to victims of advanced kidney disease.老年医疗保险也适用于肾病晚期患者。The rebels have advanced to within 150 km...
思路被扰乱了.One's train of thought was interrupted.平静的水面被扰乱了, 湖里起了大的响声,荡漾在静夜的空气中许久不散.The placid waters stirred violently , and a loud noise broke the stillness.不过,我们真不好意思启口, 开始这种飘飘然的心情很快被扰乱了.Sad to say , however, this fi...
METHODS: Totally 43 patients with primary Colles fracture were treated with manual diaplasis and small splint immobilization.方法: 43例初发Colles骨折患者,骨折后均给予手法复位小夹板固定.The operation diaplasis had reached the anatomic diaplasis ...