That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级.This is the prime ratio of the nascent increments.这是最初增量的最初比.A battle over music royalties threatens a nascent industr...
"We're not saying we're outside and above all this," he stresses.“我们并不是说我们对此不闻不问,”他强调道.Above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit.总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。She liked him above all for his ...
她本可以轻易地证实自己纯真善良的品性。She could have established her own innocence and virtue easily enough.仁慈是他的好品性之一.Kindness is one of his best attributes.他是个品性良好的人.He is a man of fine character....
In fact, Tang Taizong has great many good poems and proses which are valuable to appreciate.实际上, 就作品而言,不管是诗歌还是文章,唐太宗都有不少优秀的篇章,具有较高的文学欣赏价值.Six of the Tang Dynasty celadon origin one.为唐代六大青瓷产地之一.Tang ( 2001 ) concludes tha...
该行业的年轻从业者流动率较高。The industry has a high turnover of young people.许多从业者都采用浮动制计费。Many practitioners have a sliding scale of fees.成衣业的竞争极为激烈，其从业者要想站住脚，就要有许多关系。The rag trade is extremely competitive, and one needs plenty of c...