1986年，有300多万人领取失业救济金。In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。Two years later he is flat broke and on the dole.现在的失业人数已接近300万。Unemployment is now a whisker away from three mi...
Chao Hsin - mei , you scoundrel, you shameless wretch, seducing a married woman.赵辛楣, 你这混帐东西! 无耻家伙!引诱有夫之妇.Almost on the contrary. I find them very warm and seducing.几乎相反, 我觉得它是暖的,而且很诱人.This is the stuff that really makes ...
The culmination of the work on singularities is two famous transformation theorems.奇点研究的顶峰是两个著名的变换定理.But, by calling singularities into question, they spell trouble for relativity.然而对奇点这一问题的争议却给相对论提出了质疑.These results sho...
我们在他的膝盖上涂了些药膏并打上了绷带。We put some ointment and a bandage on his knee.用涂药器把药膏抹在感染部位。Use the applicator to apply cream to the affected area.这种药膏可用来治各种轻伤.This cream can be used to treat sundry minor injuries....
Its main nutrient contents are corn, vitamine, aminophenol and so on.主要营养成份有玉米 、 豆粕、维生素、微量元素 、 氨基酸、钙、磷等等.Magnesium is the nutrient element in plant growth.镁是植物生长的营养要素.Ming to a big hill jujube sweet, nutrient - rich know...
As a tomb guard, he had sworn to protect all elves burials.作为一名守墓者, 他用剑保护所有的精灵墓地.Officials say the true toll may never be known, due to rapid burials.官员称由于急速的海水冲刷,真正的数字也许永远不会知道.More and more people are in fact opting for...
为了保证通视性可以将双工收发器嵌入到天花板的照明灯上.Two - way transceivers could be integrated into ceiling lamps order to assure intervisibility.注意: 上车照明灯继电器被固定在杀车踏板上.NOTE: THE COURTESY LAMP RELAY IS LOCATED ABOVE THE BRAKE PEDAL.加工冻结区域的照明灯都加罩了...