要慢慢地打探他的口风，要确保是他的心里话。Sound him out gradually. Make sure it is what he really wants.每个人都言语不露痕迹地试图打探到更多关于他的事。Everyone tried discreetly to find out more about him.有空缺职位的时候，办事处就到各个大学去打探。When vacancies occur, the office puts ...
In a rasping voice, she told of her long and agonising battle.她用粗嘎的声音讲述了自己长期而痛苦的抗争。He underwent an agonising 48-hour wait for the results of tests.他苦苦等待了48个小时，化验结果才出来。Stopping only briefly to regain her composure, she de...
The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。He was nodding off to sleep in an armchair.他坐在扶手椅上打盹，睡着了。"Does it work?" he asked, nodding at the piano.“它能用吗？”他边问边朝钢琴方向扬了下头。...
Furthermore, externalities are also present.而且, 也出现了外在化问题.The third involves the undesirable externalities that may accompany productivity increases.第三是伴随生产率提高而产生的不良的外部影响问题.As we saw earlier, the market mechanism breaks ...
The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。I've got scars from head to toe in tribute to my courage.为了嘉奖我的胆量,我得到浑身的伤疤.He stripped himself , and I counted twenty - seven sepa...