我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.皮特跨上马，开始在田野间小跑起来。Pete got on...
他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。It is unlikely he...
The company had overreached itself and made unwise investments...这家公司不自量力地轻率投资。Suffering households and companies are more likely to repatriate overseas investments.遭遇困难的家庭和企业更有可能撤回海外投资....investments that offer respecta...
The land of peace described in John Bunyan's Pilgrim's Progress.约翰·班扬作品《天路历程》中描绘的安乐地.Our pilgrim remained stupefied with undefined apprehensions.我们的旅客给莫名的恐惧吓呆了.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, whi...
They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.他们被指控隐瞒信息和强制交易。She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.她急不可待想宣布这个消息，但却发过誓要守口如瓶。The secrecy and swiftness of the invasion shoc...