Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: 'Get out.'昨天，给他的信息很明确：“滚开。”On the whole,their tone was unequivocal.他们的调子基本上是明确的。The repor...
He felt the hardness of the iron railing press against his spine.他感觉到硬邦邦的铁栏杆顶着自己的脊梁。With regard to hardness, the diamond is in a class by itself.讲硬度, 金刚钻是独一无二的.The old snow has compacted into the hardness of ice.雪堆积日久而凝固...
The team built up an impregnable 5-1 lead.这个队以5:1的绝对优势领先。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。In those impregnable mountains, the guerrillas could hold out for ye...
Catering may now account for close on a quarter of pub turnover.承办酒席现在可能占酒吧营业额的近1/4。Profit margins have been slashed to the bone in an attempt to keep turnover moving.为了维持资金周转，利润率已被降为最低。How do you account for the company...
他扫完地，又干了几样杂活儿。He sweeps up and does a few odds and ends.这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。The product looks and burns like a regular cigarette.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figures were often spuriously computed b...
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。She began a slow saunter toward the bonfires.她开始向篝火处慢慢走去。With bonfires outlawed in urban areas, gardeners must cart the...
食品储藏室应该处于从属地位, 对话框也应该如此.The pantry plays a secondary role, as should dialog boxes.公司的总战略通常有好几个从属的、相互有关的战略.The overall corporate strategy will have several subordinate and interrelated strategies.在“ IwillcomewhenIcan ”中,“...