将近100万人渡过这条河进入摩尔达维亚。Nearly one million people crossed over the river into Moldavia.该市曾面临种族危机，不过已经安然渡过。The city had faced racial crisis and come through it.正是我们坚持战斗的决心帮我们渡过了难关。It is only our determination to fight that ha...
Charles has been promoted to general sales and marketing manager.查尔斯被提升为市场营销总经理。The emperor promoted the general and lavished him with gifts.皇帝擢升了将军并赏给他丰厚的礼物。I was promoted to editor and then editorial director.我先是被提升为编辑...
He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.现在他显然正急着把钥匙归还原主.Crowds were hastening to dine.许...
在这定约中,庄家在纠正他的看法以前,很容易迷失方向.The declarer may easily lose his way on this contract before he has adjusted his sights.庄家可以帮你把钱换成游乐券.The dealers can exchange your dollars for casino tips.其实这是庄家在高位卖出后经常发生的现象.In fact, this is s...
这些洞作鸟巢足够大。The holes were sufficiently large to serve as nests.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Prick the potatoes and rub the skins with salt....
他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.将配料均匀地撒在水果上。Distribute the topping evenly over the fruit.要确保油漆均匀地涂在表面上。Make sure the paint covers the surface evenly....