病人的免疫系统会对移植器官产生异质排斥反应。The patient'simmune system would reject the transplanted organ as a foreign object.谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking.一些特定的工作事实上将非白种人排斥在外...
Accountants are required to judge the materiality in accounting practice.会计师需要在实践中来判断重要性.On what wise , then , ye ask, did this happen in materiality?你会问, 这在物质上是如何实现的?The kernel value on which enterprises rely is changin...
He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver.他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上.The antelope could not escap...
在所有的引擎中,凸轮轴位置感知器位于分电盘内部.The camshaft position sensor is located in the distributor on all engines.安装分电盘盖和电线.Install the distributor cap and wiring.从主引擎线束上拆下分电盘线束.Disconnect distributor wiring harness from main engine har...
Behind that quietness his nerves are jangling, he's in a terrible state.表面看上去沉默不语，其实内心非常烦躁不安，他的情况糟透了。Roy was jangling some keys.罗伊晃动钥匙叮铛乱响.I am not sorry this has happened, for I think their jangling makes excellent...