They received a characteristically brusque reply from him.他们从他那里得到的是一个粗鲁无礼的答复，他一贯都是那样的。His manner was self-assured and brusque.他态度傲慢无礼。His manner was self-assured and brusque...他态度傲慢无礼。The doctors are brusque and busy .....
The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.对于《古舟子咏》中的人物,一直有着各种各样的理解.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手.A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the No...
In fact I am not interested in matinee show.事实上,我对日场并不感兴趣.I have ticket reserved for today's matinee.预订了今天白天的戏票." I've been to the matinee this afternoon. "" 我今天下午去看过戏了. ”...
Conversation stopped as Shemsen and the mermen each snatched a menhaden meal.对话暂时停了下来,舍姆森和人鱼都抓了条鲱鱼做餐点.In this special place mermen and mermaids were always happy.在这个特殊的国度男人鱼与美人鱼一直过得很快乐.Shemsen didn't know the four m...
I find public squalor very saddening.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.两国关系恶化到今天这个地步,是令人痛心的.Even those characteristics of your...
John looked into the chronicles of the Middle Ages last week.约翰在上周浏览了中世纪的编年史.History chronicles important events of the past.历史记载了历代重要的事件.There is an account of this drought in the local chronicles.地方志中有关于这次旱灾的记载。...
She grinned amiably at us.她咧着嘴向我们亲切地微笑。He stood most amiably beaming at the Ten Commandments.他站在那只顾对着“十诫”笑眯眯的.They talked amiably and easily about a range of topics.他们友好而随意地谈论各种话题。Atheists and theists live together peace...
鹅卵石路上撒满温热的石头碎片.The warm stones strewed their flakes upon the cobble.阵阵温热的雨点拍打在他们脸上.Spurts of warm rain blew fitfully against their faces.温热的血液从手腕流下 、 我感受到了你的温度.Warm blood flow down from the wrist, I could feel your tempe...